ภาษาอังกฤษ ม.ต้น-1

ในตอนนี้จะเป็นเรื่องของวิชาภาษาอังกฤษ ที่ครูจะนำ
บางส่วนบางตอนในหนังสือแบบเรียนของพวกเราที่ไม่มี
การแปลมาแปลให้พวกเราได้ลองอ่านกัน
มาจากหนังวิชาภาษาอังกฤษ ระดับม.ต้น
หน้า 7
Situation 1 (สถานการณ์ที่1)
Suda : Hello, Mana.
สุดา: สวัสดี...มานะ

Mana : Hello, Suda. How are you?
มานะ : สวัสดีครับ...สุดา คุณสบายดีหรือ?

Suda : Fine, thanks. And you?
สุดา: ดีคะ...ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ?

Mana : Very well, thanks. Where's Malee?
มานะ : ดีมากครับ ขอบคุณ แล้วมาลีอยู่ที่ไหน?

Suda : She goes to the hospital.
สุดา: เธอไปโรงพยาบาล

Mana : What's happened?
มานะ : เกิดอะไรขึ้นหรือครับ?

Suda : She accompanies her mother to see the doctor.
สุดา: เธอไปเป็นเพื่อนแม่เพื่อไปหาหมอ

Mana : Please tell her, I miss her. I've to go now. Good bye.
มานะ : ช่วยบอกเธอด้วยว่า... ผมคิดถึงเธอ ผมต้องไปแล้ว โชคดีครับ

Suda : See you later.
สุดา: แล้วเจอกันค่ะ

อธิบายเสริม
1. บทสนทนานี้ได้ แบ่งเป็น 3 ช่วงคือ
   * ช่วงการทักทาย ใช้รูปแบบการทักทายที่เป็นที่นิยมเพราะจำง่าย, สะดวก
   * การพูดคุยกันเล็กๆน้อย ใช้การถามถึงบุคคลที่บุคคลที่ 3 เป็นหัวช้อการสนทนา
   * การบอกลา ใช้รูปแบบที่ง่ายและประหยัดเวลา
2. miss เป็นคำกริยา(v) = คิดถึง, พลาด
    Miss ใช้เป็นคำนำหญิงชื่อของผู้หญิง
3. ในบทสนทนานี้ she, her เป็นคำสรรพนาม(pron.) หมายถึง Malee
4. I've to ย่อมาจาก I have to + กริยาช่องที่ 1 (v1) = ฉันต้องไปทำอะไร
* * * * * *

หน้า 8
Situation 2 (สถานการณ์ที่2)
Keawta : I'll teach the supplementary lessons on Saturday.
แก้วตา : ฉันจะสอนบทเรียนเสริมในวันเสาร์

Malee : That's a very kind of you.
มาลี : คุณชังใจดีจังเลย

Keawta : It's my pleasure. Goodbye.
แก้วตา : ด้วยความยินดี ลาก่อน

Malee : See you on Sunday.
มาลี : แล้วพบกันวันเสาร์

อธิบายเสริม
1. เมื่ออ่านบาทสนทนานี้แล้วต้องทราบว่า Keawta น่าจะเป็นครู
2. เมื่อมีการเสนอความช่วยเหลือจากคนอื่น เราควรแสดง
    ความขอบคุณต่อเขาด้วยประโยค เช่น
    Thank you (very much) = ขอบคุณ(มาก)
    That's a very kind of you. = คุณชังใจดีจังเลย
    Thank you for your help. = ขอบคุณสำหรับการช่วยเหลือ
3.  I'll ย่อมาจากคำว่า I will + คำกริยาช่องที่ 1 (v1) = ฉันทำอะไร
4. ในประโยคที่มีการกล่าวถึงวันและเดือน ต้องมีคำบุพบท (prep.)
     คำว่า on นำหน้า
* * * * *
หรือใครจะลองอ่าน-ลองแปลมาก่อนแล้วนำมาเปรียบเทียบ
กับที่ครูแปลได้ก็จะดีมาก

อ่านภาษาอังกฤษไม่ออก

มีนักศึกษาหลายคนอ่านภาษาอังกฤษไม่ได้เลยทำให้กลัวภาษาอังกฤษ
วันนี้ครูมีคำแนะนำง่ายๆ ดังนี้
  *ใน CD ที่ครูให้ไปก็มีเสียงอ่านให้นักศึกษาได้ฟังอยู่แล้ว
  ** หรือ เข้ามาเว็บไซด์ของ Google ก็ช่วยได้โดยมีวิธี ดังนี้
 1. หลังจากที่เข้าเว็บของ Google แล้ว กดที่คำว่า แปลภาษา

2.  พิมพ์คำหรือประโยคที่ต้องการเข้าไปในช่องหรือจะใช้การคัดลอก(copy) มาก็ได้
      แล้ว กดที่คำว่า ฟัง แต่อย่าลืมเปิดลำโพงด้วย แล้วยังมีแปลภาษาไทยให้ด้วย

....ชอบกันหรือเปล่าครับ...ต่อไปขึ้นอยู่กับตัวนักศึกษาแล้วนะครับว่าจะมี
...ความขยัน....ความพยายาม....มีเวลา....มากน้อยแค่ไหน
ครูก็ขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนก็แล้วกัน

แต่สำหรับคนที่ไม่มีอินเตอร์เน็ตหรือไม่ค่อยได้เล่นอินเตอร์เน็ตทำอย่างไร??
....คำแนะนำของครูคือ อ่านไม่ออกไม่ต้องน้อยใจ แค่พยายามจำคำศัพท์ให้
ได้ว่า คำๆนี้แปลว่าอะไรก็พอแล้ว ประโยคนี้ประโยคนั้นแปลความได้ แบบนี้
ก็ OK แล้ว เพราะตอนสอบจริงๆ เขาดูแค่ว่าเราแปลได้หรือเปล่า
หรือ เข้าใจคำถามหรือเปล่าและเลือกคำตอบที่ถูกต้องได้หรือไม่
ก็ขอให้หมั่นจดจำศัพท์ให้ได้มากที่สุดก่อนก็แล้วกัน
* * * * * *

ภาษาไทย-คำราชศัพท์2

มาต่อกันเรื่องของราชาศัพท์กันอีกตอนนะครับ
หมวดร่างกาย
กล่องพระสกุล = มดลูก
กล้ามพระมังสา = กล้ามเนื้อ
ขมวดพระศก, ขมวดพระเกศา = ขมวดผมที่เป็นก้นหอย
ข้อนิ้วพระหัตถ์, พระองคุลีบัพ = ข้อนิ้วมือ
ข้อพระกร, ข้อพระหัตถ์ = ข้อมือ
ข้อพระบาท = ข้อเท้า
ช่องพระนาสิก = ช่องจมูก
ช่องพระโสต, ช่องพระกรรณ = ช่องหู
ดวงเนตรขาว, ดวงพระเนตรขาว = ตาขาว
ต้นพระชิวหา, มูลพระชิวหา = โคนลิ้น, ลิ้นไก่
ต้นพระหนุ = ขากรรไกร
ต่อมพระเนตร = ต่อมน้ำตา
นิ้วพระบาท = นิ้วเท้า
ผิวพระพักตร์, พระราศี = ผิวหน้า
ฝ่าพระบาท = ฝ่าเท้า
ฝ่าพระหัตถ์ = ฝ่ามือ
พระกฏิฐิ = กระดูก สะเอว
พระกนิษฐา = นิ้วก้อย
พระกนีนิกา, พระเนตรดารา = แก้วตา
พระกร = ศอกถึงข้อมือ
พระกรรณ = หู ใบหู
พระกราม = ฟันกราม
พระกฤษฎี, บั้นพระองค์, พระกฏิ = สะเอว เอว
พระกัจฉโลมะ = ขนรักแร้
พระกัจฉะ = รักแร้
พระกัณฐมณี = ลูกกระเดือก
พระกัประ, พระกะโประ = ข้อศอก
พระกำโบล, กระพุ้งพระปราง = กระพุ้งแก้ม
พระกิโลมกะ = พังผืด
พระกุญชะ = ไส้พุง
พระเกศา พระเกศ พระศก = เส้นผม
พระขนง, พระภมู = คิ้ว
พระเขฬะ = น้ำลาย
พระครรโภทร, พระคัพโภทร = มีครรภ์ มีท้อง
พระคีวัฐิ = กระดูกคอ
พระคุยหฐาน, พระคุยหประเทศ = องค์ที่ลับชาย
พระโคปผกะ = ตาตุ่ม
พระจุฑามาศ = มวยผม, ท้ายทอย
พระจุไร, ไรจุก = ไรผม
พระเจ้า = หัว ศีรษะ ( พระมหากษัตริย์ )
พระฉวี = ผิวหนัง
พระฉายา = เงา
พระชงฆ์ = แข้ง
พระชังฆัฐิ = กระดูก แข้ง
พระชัตตุ = คอต่อ
พระชานุ = เข่า
พระชิวหา = ลิ้น
พระชีพจร = ชีพจร
พระดัชนี = นิ้วชี้
พระตาลุ, เพดานพระโอษฐ์ = เพดานปาก
พระถัน พระเต้า พระปโยธร เต้านม
พระทนต์ = ฟัน
พระทันตมังสะ, พระทันตมังสา = เหงือก
พระทาฐะ, พระทาฒะ = เขี้ยว
พระทาฐิกะ, พระทาฒิกะ = เครา
พระที่นั่ง = ก้น
พระธมนี = เส้นประสาท
พระนขา, พระกรชะ = เล็บ
พระนลาฏ = หน้าผาก
พระนหารู = เส้นเอ็น
พระนาภี = สะดือ, ท้อง
พระนาสิก = จมูก
พระเนตร, พระนัยนะ, พระจักษุ = ดวงตา
พระเนตรดำ, ดวงพระเนตรดำ = ตาดำ
พระบังคนเบา = ปัสสาวะ
พระบังคนหนัก = อุจจาระ
พระบาท = เท้า
พระบุพโพ = น้ำหนอง, น้ำเหลือง
พระปรัศว์ = สีข้าง
พระปราง = แก้ม
พระปฤษฏางค์, พระขนอง = หลัง
พระปัณหิ, พระปราษณี, ส้นพระบาท = ส้นเท้า
พระปัปผาสะ = ปอด
พระปัสสาสะ = ลมหายใจ เข้า
พระปาทัฐิ = กระดูกเท้า
พระปิฐิกัณฐกัฐ ิ= กระดูกสันหลัง
พระปิตตะ = ดี
พระปิหกะ = ม้าม
พระปีฬกะ = ไฝ
พระผาสุกะ = ซี่โครง
พระผาสุกัฐิ = กระดูกซี่โครง
พระพักตร์ = ดวงหน้า
พระพาหัฐิ = กระดูกแขน
พระพาหา, พระพาหุ = บ่า
พระเพลา = ขาตัก
พระมังสา = เนื้อ
พระมัชฌิมา = นิ้วกลาง
พระมัตถลุงค์ = มันในสมอง
พระมัสสุ = หนวด
พระมุฐิ, กำพระหัตถ์ = กำปั้น, กำมือ
พระเมโท = ไคล
พระโมลี, พระเมาลี = จุก หรือ มวยผม
พระยกนะ (ยะ-กะ-นะ) = ไต
พระยอด = ฝี, หัวฝี
พระโยนี = องค์ที่ลับหญิง
พระรากขวัญ = ไหปลาร้า
พระลสิกา = น้ำในไขข้อ
พระโลมจักษะ, ขนพระเนตร = ขนตา
พระโลมนาสิก, ขนพระนาสิก = ขนจมูก
พระโลมา = ขน
พระวัตถิ = กระเพาะปัสสาวะ
พระวาโย = ลม
พระเวณิ = เปียผม ช้องผม
พระศอ = คอ
พระเศียร = หัว ศีรษะ
พระสกุล, พระครรภมล = รก
พระสิรัฐิ (สิ-รัด-ถิ ), พระสีสกฏาหะ = กะโหลกศีรษะ
พระเสโท = เหงื่อ
พระเสมหะ = เสลด
พระโสณี = ตะโพก
พระหทัย, พระกมล = หัวใจ
พระหนุ (หะ-นุ) = คาง
พระหนุฐิ = กระดูก คาง
พระหัตถ์ = มือ
พระหัตถัฐิ = กระดูก มือ
พระองคาพยพ = ส่วนต่างๆของร่างกาย
พระองคุลี, นิ้วพระหัตถ์ = นิ้วมือ
พระอนามิกา = นิ้วนาง
พระอสา = สิว
พระอังคาร, พระสรรางคาร = เถ้ากระดูก
พระอังคุฐ = นิ้วหัวแม่มือ
พระอังสกุฏ = จะงอยบ่า
พระอังสัฐิ = กระดูกไหล่
พระอังสา = บ่า
พระอัฐิ = กระดูก
พระอัณฑะ = ลูกอัณฑะ
พระอันตคุณ = ไส้น้อย
พระอันตะ = ไส้ใหญ่
พระอัสสาสะ = ลมหายใจออก
พระอัสสุธารา, พระอัสสุชล, น้ำพระเนตร = น้ำตา
พระอุทร = ท้อง
พระอุนาโลม = ขนหว่างคิ้ว
พระอุระ, พระทรวง = อก
พระอุรัฐิ = กระดูกหน้าอก
พระอุหลบ, พระบุษปะ = เลือดประจำเดือน
พระอูรัฐิ = กระดูกขา
พระอูรุ = ต้นขา
พระโอษฐ์ = ปาก, ริมฝีปาก
ม่านพระเนตร = ม่านตา
มูลพระนขา = ขี้เล็บ
มูลพระนาสิก = น้ำมูก
ยอดพระถัน, พระจูจุกะ = หัวนม
ไรพระเกศา, ไรพระศก = ไรผม
ไรพระทนต์ = ไรฟัน
ลำพระศอ = ลำคอ
สันพระนาสิก, สันพระนาสา = สันจมูก
สายพระสกุล = สายรก
เส้นพระเจ้า = เส้นผมของพระมหากษัตริย์
เส้นพระโลหิต,หลอดพระโลหิต = เส้นเลือด
หนังพระเนตร, หลังพระเนตร = หนังตา, หลังตา
หลอกพระวาโย = หลอดลม
หลังพระชงฆ์ = น่อง
หลังพระบาท = หลังเท้า
หลังพระหัตถ์ = หลังมือ
อุณหภูมิพระวรกาย = อุณหภูมิร่างกาย

ภาษาไทย-คำราชศัพท์

วันนี้ครูเอาเรื่องของคำราชศัพท์ให้ได้ดูกันเป็นข้อมูลเพิ่มเติมจากหนังสือ
แบบเรียน คำว่า ราชศัพท์ นั้นแต่เดิมมีความหมายตามรากศัพท์ว่า คำที่
ใช้เกี่ยวกับพระราชาหรือพระเจ้าแผ่น รวมไปถึงเชื้อพระวงศ์ แต่ใน
ปัจจุบันมีความหมายที่กว้างออกไปคือ คำสุภาพที่ใช้ให้เหมาะสม
กับบุคคลกลุ่มต่างๆและกาลเทศะเช่น พระราชา, พระสงฆ์,
นายกรัฐมนตรี, ข้าราชการในระดับต่างๆ, ผู้หลักผู้ใหญ่ที่เป็นที่เคารพ,
พ่อแม่ญาติพี่น้อง กลุ่มคนเหล่านี้ก็จะมีคำสุภาพที่เรามานำมาใช้เพื่อ
แสดงออกถึงเคารพ, เป็นมารยาทที่ได้  และเป็นวัฒนธรรมที่ดีของไทย
   ในตอนนี้จะขอนำเสนอคำราชาศัพท์ ที่ใช้เกี่ยวกับพระเจ้าแผ่นดิน
คำราชาศัพท์หมวดราชตระกูลน้องชาย = พระอนุชา
ป้า = พระปิตุจฉา
ปู่, ตา = พระอัยกา
ผัว = พระสวามี
พ่อ = พระชนก พระบิดา
พ่อผัว, พ่อตา = พระสัสสุระ
พี่เขย, น้องเขย = พระเทวัน
พี่ชาย = พระเชษฐา
พี่สาว = พระเชษฐภคินี
แม่ = พระชนนี, พระมารด
ย่า, ยาย = พระอัยยิกา, พระอัยกี
ลุง (ฝ่ายพ่อ) = พระปิตุลา
ลูกเขย = พระชามาดา
ลูกสะใภ้ = พระสุณิสา
คำราชาศัพท์หมวดเครื่องใช้
กระจกส่อง = พระฉาย
กางเกง = พระสนับเพลา
ของเสวย = เครื่อง
เข็มขัด = รัดพระองค์
คนโทน้ำ = พระสุวรรณภิงคาร
ช้อน = ฉลองพระหัตถ์ช้อน
ตุ้มหู = พระกุณฑล
เตียงนอน = พระแท่นบรรทม
ถาดน้ำชา = ถาดพระสุธารส
ที่นอน = พระยี่ภู่
น้ำกิน = พระสุธารส
น้ำชา = พระสุธารสชา
ประตู = พระทวาร
ปิ่น = พระจุฑามณี
ปืน = พระแสงปืน
ผ้าชุบสรง, ผ้าสรง พระปั้นเหน่ง
ผ้าเช็ดตัว = ซับพระองค์
ผ้าเช็ดหน้า = ซับพระพักตร์
ผ้าอาบน้ำ = พระภูษาชุบสรง
พานหมาก = พานพระศรี
ม่าน, มุ้ง = พระวิสูตร, พระสูตร
ไม้เท้า = ธารพระกร
รองท้า = ฉลองพระบาท
ส้อม = ฉลองพระหัตถ์ส้อม
เสื้อ = ฉลองพระองค์
เหล้า = น้ำจัณฑ์
คำราชาศัพท์หมวดอากัปกิริยา
จดหมาย = พระราชหัตถเลขา
ดู = ทอดพระเนตร
ตัดสิน = พระบรมราชวินิจฉัย
แต่งตัว = ทรงเครื่อง
ถาม = พระราชปุจฉา
ทักทายปราศรัย = พระราชปฏิสันถาร
ทาเครื่องหอม = ทรงพระสำอาง
ไปเที่ยว = เสด็จประพาส
มีครรภ์ = ทรงพระครรภ์
หัวเราะ = ทรงพระสรวล
ให้ = พระราชทาน
ไหว้ = ถวายบังคม
อยากได้ = ต้องพระราชประสงค์
อาบน้ำ = สรงน้ำ
หมวดเครื่องประดับ
กำไลข้อพระบาท, ทองพระบาท = กำไลข้อเท้า
เกยูร = สร้อยอ่อน, ทองต้นแขน
ทองพระกร, พระกำไล, พระวลัย = กำไล
พระกรรเจียก = จอนหู
พระกำไลหยก = กำไลหยก
พระกุณฑล, ตุ้มพระกรรณ= ต่างหู
พระจุฑามณี = ปิ่นประดับเพชร
พระธำมรงค์ = แหวน
พระปั้นเหน่ง = หัวเข็มขัด
พระมหามงกุฎ = พระมหาพิชัยมงกุฎในเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์
พระมหาสังวาล = สร้อยตัว, สร้อยยาวสวมสะพายแล่ง
พระอุณหิส = กรอบหน้า
พาหุรัด = กำไลต้นแขน
รัดพระองค์ = เข็มขัด
สร้อยข้อพระหัตถ์, พระวลัย = สร้อยข้อมือ
สร้อยพระศอ = สร้อยคอ
* * * * * * * * *

การเข้าเว็บแบบง่ายๆ

เนื่องจากชื่อเว็บบล็อกของเรา ค่อนข้างจะยาวจำก็ยาก
ครูเลยหาวิธีเข้าเว็บแบบง่ายๆ มาให้พวกเราได้ใช้กัน
โดยมีขั้นตอนดังนี้ (ทำตามเลยก็ได้นะครับ)
1. หลังจากที่เข้าเว็บได้แล้วให้ ให้ไปกดที่คำว่า Favorites
    ที่เมนูด้านบน แล้วกดเลือกที่คำว่า add to Favorites

2. หลังจากนั้นจะมี หน้าต่างเล็กๆ ขึ้นมาให้ใส่ชื่อ
    ที่เราจะจำได้ง่ายว่าเป็นเว็บอะไร หรือ จะเลือกที่มันมีอยู่แล้วก็ได้
    คือจะมีคำว่า ศรช. วัดบางประทุนนอก
3. มากดที่ ปุ่มที่มีคำว่า add เรียบร้อยแล้วครับ

4. เมื่อต้องการที่จะเข้าเว็บของ ศรช ของเราในครั้งต่อไป
    ก็ไม่ต้องพิมพ์ชื่ออีก ให้มาเลือกกดที่ คำว่า Favorites
    ที่เมนูด้านบน แล้วมาเลือกชื่อรายการ ที่เป็นชื่อของเว็บที่เราได้เลย

 วิธีใช้กับเว็บอื่นที่นักศึกษาเข้าไปดูบ่อยๆได้นะครับลองไปใช้ดู
* * * * * *