สรุปเนื้อ ภาษาอังกฤษอ่าน – เขียน ตอนที่ 4

การขอโทษ (Apologizing) 
การขอโทษ สำนวนที่ใช้ในการขอโทษ ได้แก่ 
I’m sorry. ผมขอโทษ
I’m sorry. I’m late. ขอโทษที่มาช้า
I’m sorry I troubled you. ขอโทษที่ทำให้ต้องลำบาก
Excuse me, please. ขอโทษครับ/ค่ะ
Excuse me for interrupting. ขอโทษที่รบกวน
Excuse me for a moment. ขอโทษขอเวลาสักครู่

การให้อภัย สำนวนที่ใช้ในการตอบรับคำขอโทษ 
That’s all right. ไม่เป็นไร (ตอบรับคำขอโทษ)
Don’t worry (about it). อย่ากังวลไปเลย
No problem. ไม่มีปัญหา
That's O.K. หรือ I'm O.K. ไม่เป็นไร หรือ ผมไม่เป็นไร

การถามเวลา (Asking for Time)
การถาม 
Excuse me. What time is it? ขอโทษครับ กี่โมงแล้วครับ
Could you tell me the time, please? ขอโทษครับกี่โมงแล้ว
Do you have a time? กี่โมงแล้ว (คุณมีนาฬิกาไหม)
การตอบ 
It's nine o'clock. 9 นาฬิกา
Six ten / ten past six 6.20
Five to four/Three fifty-five 3.55
Noon เที่ยงวัน
Midnight เที่ยงคืน

การถามชื่อ ที่อยู่และการเรียน (Asking about Name, Address, Study and Work) 
การถามชื่อ
What’s your name? คุณชื่ออะไร
What’s your surname? นามสกุลอะไร
(family name, last name, second name = นามสกุล)

การถามที่อยู่ 
Where are you from? คุณมาจากไหน
Where do you come from? คุณมาจากไหน
Where do you live? คุณอยู่ที่ไหน
Where are you staying now? ตอนนี้คุณพักอยู่ที่ไหน
What is your village? คุณอยู่หมู่บ้านอะไร
What’s your address? ที่อยู่ของคุณคืออะไร
Could I/May I have your address? ขอทราบที่อยู่ของคุณได้ไหม
Could you tell/give me your address? กรุณาบอกที่อยู่ของคุณได้ไหม
Could you write your address for me? กรุณาเขียนที่อยู่ของคุณได้ไหม

การถามเกี่ยวกับการเรียน 
What do you study? คุณเรียนอะไร
Where do you study? คุณเรียนที่ไหน
What is your school? โรงเรียนคุณอยู่ที่ไหน
What school are you in? คุณอยู่โรงเรียนอะไร
What year are you in? คุณอยู่ปีไหน/ชั้นอะไร
Do you have a part-time job? คุณมีงานพิเศษหรือเปล่า


การถามทิศทาง (Asking for Direction) 
การถามทิศทาง 
Excuse me. ขอโทษครับ (ใช้เริ่มก่อนการถาม)
Do you know where …… is? คุณรู้ไหมว่า ……. อยู่ที่ไหน
Do you know where Michael is? คุณรู้ไหมว่า ไมเคิลอยู่ที่ไหน
Do you know where the toilet is? คุณรู้ไหมว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน
Do you know the way to….? คุณรู้จักทางที่จะไป .. ไหม
Where is the nearest public telephone? โทรศัพท์สาธารณะใกล้ทีสุดอยู่ที่ไหน
How can I get to…..? ไม่ทราบว่าผมจะไป …. ได้อย่างไร

การบอกทิศทาง 
Turn left. / Turn right. เลี้ยวซ้าย / เลี้ยวขวา
On the left. / On the right. ทางซ้าย / ทางขวา
Go straight. ตรงไปข้างหน้า
Go straight on./Go ahead. ตรงไปข้างหน้า
Go past. / Walk past. เดินผ่านไป
Keep going until you get to…. เดินไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งถึง…..
Take the first/second turn. เลี้ยวที่แยกแรก / แยกที่สอง
It's near/close to ….. มันอยู่ใกล้กับ
It's not far from here. ไม่ไกลจากที่นี่
It's very far from here. มันไกลจากที่นี่มาก
It's 2 kilometers from here. มันอยู่ห่างจากนี่ 2 กิโลเมตร
It's about 100 meters away from here. มันอยู่ห่างจากที่นี่ประมาณ 100 เมตร
It isn’t in front of the bank. It is between drugstore and school.

การสอบถามเรื่องสุขภาพ (Asking about Health) 
คำถาม 
Are you all right? เธอสบายดีหรือ
What’s the matter? เป็นอะไรครับ
What's the matter with you? มีเรื่องอะไรเกิดขึ้น (กับคุณ) หรือ
What happened? เกิดอะไรขึ้นหรือ
What are your symptoms? อาการของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
Do you have a headache? คุณมีอาการปวดศีรษะไหม
Do you have fever/high temperature? ตัวร้อนหรือไข้ขึ้นไหม
How do you feel now? ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร
Did you get hurt? คุณเจ็บหรือเปล่า

สำนวนอื่น ๆ 
You look very well. คุณดูมีความสุขดีนะ
You don't look well. เธอดูไม่สบายเลยนะ
You look (very) pale. เธอดูหน้าซีด (มาก)
I feel better./I'm getting better. ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว
I feel sick. ฉันรู้สึกไม่สบาย
I am all right now. ตอนนี้ฉันสบายดี
I'm much better. ฉันดีขึ้นมากเลย
I have a headache/toothache. ฉันปวดหัว/ปวดฟัน
I have a stomachache/backache. ฉันปวดท้อง/ปวดหลัง
I have a sore eye/throat. ฉันเจ็บตา/เจ็บคอ
I have a cold. ฉันเป็นหวัด
I have a slight fever. ฉันเป็นไข้นิดหน่อย
I feel chilly/dizzy. ฉันรู้สึกหนาวสั่น/มึนหัว
I have a terrible cold. ฉันเป็นหวัดรุนแรงมาก
My leg hurts. เจ็บขา
It's nothing. How come? ไม่มีอะไรหรอก ทำไมหรือ
You should stay in bed. เธอควรจะกลับไปนอนพักผ่อนดีกว่า
You should see a doctor. เธอควรจะไปหาหมอดีกว่า
You should take some medicines. เธอควรจะกินยาดีกว่า
It's not serious. ไม่ร้ายแรงหรอก

สรุปเนื้อ ภาษาอังกฤษอ่าน – เขียน ตอนที่ 3

การให้และขอข้อมูลส่วนบุคคล (Giving and Asking for Personal Information) 
ข้อมูลส่วนตัว 
How old are you? คุณอายุเท่าไร
   I'm eighteen. ผมอายุ 18 ปี
How tall are you? คุณสูงเท่าไร
   I'm 165 centimeters tall. ฉันสูง 165 ซ.ม.
How much do you weigh? คุณหนักเท่าไร
  I weigh 65 kilograms. ผมหนัก 65 กิโลกรัม

ข้อมูลครอบครัว 
How many people are there in your family? มีกี่คนในครอบครัวคุณ
    There are 4 people in my family. ครอบครัวผมมี 4 คนด้วยกัน
How many brothers and sisters do you have? คุณมีพี่น้องกี่คน
   I have one brother and two sisters. ผมมีพี่ชาย 1 คน และน้องสาว 2 คน
   I don't have any brothers or sisters. ผมไม่มีพี่น้องเลย

What does your father do? พ่อคุณทำงานอะไร
   My father is a teacher. พ่อผมเป็นครู
Does your mother work? แม่คุณทำงานหรือเปล่า
   Yes. My mother is a designer. แม่เป็นนักออกแบบ
   She doesn't work. แม่ไม่ได้ทำงาน
What do you want to be (in the future)? คุณอยากเป็นอะไร (ในอนาคต)
I want to be a businessman. ผมอยากเป็นนักธุรกิจ
I haven't decided yet. ยังไม่ได้ตัดสินใจ
I have no idea now. ผมก็ยังไม่ทราบ

การขอบคุณ (Thanking) 
การขอบคุณ สำนวนที่ใช้ในการขอบคุณ ได้แก่ 
Thanks you (very much). ขอบคุณ (มาก)
Thanks a lot. ขอบใจมาก
Thank you for everything. ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
Thank you for your help. ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
I really appreciate that. ผมรู้สึกประทับใจจริง ๆ
Thank you for your present. ขอบคุณสำหรับของขวัญ

การตอบรับคำขอบคุณ 
You’re welcome. ไม่เป็นไร
Don't mention it. ไม่เป็นไร
Not at all. ไม่เป็นไร
It's nothing. ไม่เป็นไร
That's all right. / That's O.K. ไม่เป็นไร
(It's) a pleasure. ด้วยความยินดี
My pleasure./With pleasure. ด้วยความยินดี
Don’t worry (about it). อย่ากังวลไปเลย
No problem. ไม่มีปัญหา

การขอโทษ (Apologizing) 
การขอโทษ สำนวนที่ใช้ในการขอโทษ ได้แก่
I’m sorry. ผมขอโทษ
I’m sorry. I’m late. ขอโทษที่มาช้า
I’m sorry I troubled you. ขอโทษที่ทำให้ต้องลำบาก
Excuse me, please. ขอโทษครับ/ค่ะ
Excuse me for interrupting. ขอโทษที่รบกวน
Excuse me for a moment. ขอโทษขอเวลาสักครู่
การให้อภัย สำนวนที่ใช้ในการตอบรับคำขอโทษ
That’s all right. ไม่เป็นไร (ตอบรับคำขอโทษ)
Don’t worry (about it). อย่ากังวลไปเลย
No problem. ไม่มีปัญหา
That's O.K. หรือ I'm O.K. ไม่เป็นไร หรือ ผมไม่เป็นไร

สรุปเนื้อ ภาษาอังกฤษอ่าน – เขียน ตอนที่2

การแนะนำตนเองและผู้อื่น (Introducing Oneself and Others) 
การแนะนำตนเอง
Let me introduce myself. ขอแนะนำตัวเอง
May I introduce myself? ขอแนะนำตัวเอง

I’m / My name’s Napat. ผมชื่อ นภัทร
I'm Thai. ฉันเป็นคนไทย
I'm Chinese. ฉันเป็นคนจีน
I'm from Thailand. ผมมาจากประเทศไทย
I'm a student at …….. College. ฉันเป็นนักเรียนที่วิทยาลัย …..
I study at …………… College. ผมเรียนอยู่ที่วิทยาลัย …..
I’m teaching at …………… College. ผมสอนอยู่ที่วิทยาลัย …..

I work at ….. . ฉันทำงานที่…..
I live in Hat-Yai. ผมอยู่หาดใหญ่
I'm in the first year. ผมเรียนอยู่ปี 1
I'm a second year student. ฉันเป็นนักเรียนปี 2
I study ………………. ผมเรียนสาขา ……..
My field of study is …………. สาขาวิชาที่ผมเรียนคือ …………

การแนะนำผู้อื่น
This is John. นี้คือจอห์น
I'd like you to know Tim.   ผมอยากให้คุณรู้จักทิม
I'd like to introduce you to Wipa.  ผมอยากแนะนำคุณให้รู้จักวิภา
I want to introduce my friend Nadej.   ผมอยากจะแนะนำณเดชเพื่อนผม
I want you to meet my friend Kim.   ผมอยากให้คุณพบคิมเพื่อนผม
Here's Tim and that's Nana.   นี่ทิม และนั่นนานา

คำแสดงความยินดีที่ได้รู้จัก ได้แก่
It’s nice/good to meet/see you.   ดีใจที่ได้พบคุณ
I’m pleased to meet/see you.     ดีใจที่ได้พบคุณ
I'm glad to meet/see you.    ดีใจที่ได้พบคุณ
It's a pleasure to meet you.  ดีใจที่ได้พบคุณ

ตัวอย่างเพิ่มเติม บทสนทนา การนำแนะตัวเองและผู้อ่าน

Bee : Let me introduce myself. I’m Bee. I work at One Company.

บี : ขอแนะนำตัวเอง ผมชื่อบี ผมทำงานที่บริษัทวัน.

Nana : My name is Nana. I am a nurse. It’s nice to meet you.

นานา : ฉันชื่อ นานา ฉันเป็นพยาบาล ดีใจที่ได้พบคุณ

Bee : Nice to meet you, too.  And this is my friend John.

บี : ดีใจเช่นกันที่ได้พบคุณ และนี้เพื่อนของผม จอห์น

Nana : Nice to see you. John.

นานา : ดีใจที่ได้พบคุณ จอห์น

John : Nice to meet you, too.  Nana

จอห์น : ดีใจที่ได้พบคุณ เช่นกัน นานา

หมายเหตุ 

** too ในที่นี้ แปลว่า เช่นเดียวกัน, เช่นกัน

** ในการทักทาย ตอบรับการท้กทาย มักจะกล่าวซ้ำประโยคของผู้พูดคนแรก ตามด้วย too 

สรุปเนื้อ ภาษาอังกฤษอ่าน – เขียน ตอนที่1

สรุปเนื้อ ภาษาอังกฤษอ่าน – เขียน (พต22001)
ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น
เป้าหมายของรายวิชา
   มีความรู้ ความเข้าใจ ทักษะและเจตคติเกี่ยวกับ ภาษาท่าทาง การฟัง พูด อ่าน เขียน ภาษาต่างประเทศ ด้วยประโยคที่ซับซ้อนในชีวิตประจำวัน และงานอาชีพของตน ได้ถูกต้องตาม    หลักภาษาวัฒนธรรม และกาลเทศะของเจ้าของภาษา
เนื้อหาที่ต้องศึกษาและฝึกทักษะ
   ข้อมูลส่วนบุคคล (Personal Information) คำสั่ง คำขอร้อง  การแสดงความต้องการ และความช่วยเหลือ แสดงความรู้สึก และความคิดเห็น คำอธิบาย ความชอบ และไม่ชอบ หัวข้อเรื่อง (Topic) ใจความสำคัญ (Main Idea)

การทักทาย (Greetings)
การทักทาย คำทักทายที่ควรทราบมีดังนี้
Good morning สวัสดี (เช้าถึงเที่ยงวัน)
Good afternoon สวัสดี (หลังเที่ยงวันถึงช่วงเย็น)
Good evening สวัสดี (ช่วงเย็นถึงกลางคืน)
Hello/Hi สวัสดี (เพื่อนหรือคนรู้จักทั่วไป)

การสอบถามทุกข์-สุข สำนวนที่ใช้สอบถามว่าสบายดีหรือ ได้แก่
How are you? (เน้นเรื่องสุขภาพ)
How are you going? (อังกฤษ) How are you doing? (อเมริกัน)
How’s it going? (เน้นความเป็นอยู่ในชีวิตประจำวัน)
How have you been? (ในกรณีนาน ๆ เจอกันที)
How’s everything?

การตอบ ตัวอย่างการตอบ ได้แก่
(I'm) fine, thanks. And you? สบายดี ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ
Good. สบายดี
Very well สบายดีมาก
I'm O.K. ก็ดี
So so. ก็เรื่อยๆ,ไม่มีอะไรพิเศษ
Not (too) bad ก็ไม่เลว
Great! เยี่ยม, วิเศษ

การอำลา (Leave Taking) 
See you again.  พบกันใหม่ หรือจะเพิ่มเวลาในอนาคต ต่อท้ายอีกก็ได้
See you again tomorrow. พบกันใหม่พรุ่งนี้
See you again next time. พบกันใหม่โอกาสหน้า
See you again next week. พบกันใหม่สัปดาห์หน้า
See you again next month. พบกันใหม่เดือนหน้า
See you again next year. พบกันใหม่ปีหน้า
See you again on Sunday. พบกันใหม่วันอาทิตย์
See you later. แล้วเจอกันใหม่นะ
See you soon. แล้วเจอกันใหม่นะ

ประโยครอำลากันด้วยการอวยพรให้ 
Have a nice day/time. โชคดี/วันนี้ขอให้มีความสุข
Have a nice holiday. ขอให้มีความสุขในวันหยุด
Have a nice weekend. ขอให้มีความสุขในวันสุดสัปดาห์
Have a good time. ขอให้มีความสุข / ขอให้เที่ยวให้สนุก
Have a good/nice trip ขอให้เดินทางปลอดภัย
Sweet dreams / Sleep well ฝันดีนะ/นอนหลับให้สบายนะ
Good luck. / Be successful. โชคดี/ขอให้ประสบความสำเร็จ
Good night. ราตรีสวัสดิ์/ไปแล้วนะ (ใช้ลาตอนกลางคืน)
แบบอื่นๆ
Take care (of yourself) ดูแลตัวเองด้วย
Goodbye/Bye ไปแล้วนะ/ไปล่ะ