4 ก.ย. 2554

ภาษาไทย-คำยืมจากภาษาจีน

ตอนนี้เอาคำที่เรายืมมาจากภาษาจีนมากให้ดูกัน

ก๊ก (พวก, หมู่, เมือง)
ก๋ง (ปู่)
กงเต๊ก (การทำบุญให้ผู้ตายของจีนมีการสวดมนต์และเผากระดาษที่เป็นของใช้ต่างๆ)
กวยจั๊บ (ก๋วยเตี๋ยวเส้นใหญ่ของจีน)
ก๋วยเตี๋ยว
กอเอี๊ยะ (ขี้ผึ้งปิดแผลของจีน)

กะหล่ำ
กังฟู (การต่อสู้ป้องกันตัวของจีน)
กุ๊น (เย็บหุ้มริมผ้า)
กุยช่าย (ผักชนิดหนึ่งนำมาผัดหรือทำขนม)
เก๊ (ของปลอม)
เก๋ (ดูดี)

เก๊ก (วางท่า ; ขับไล่)
เกาลัด
เกาเหลา (แกงจืด, กางเกงจีนขาสั้น, ก๋วยเตี๋ยวไม่ใส่เส้น, คนที่ไม่ถูกกัน)
เก้าอี้
เกี๊ยว
เกี๊ยะ (รองเท้าไม้ของจีน)

โก๋ (ชื่อขนมทำด้วยแป้งข้าวเหนียวผสมน้ำตาลทราย)
ขาก๊วย
ขิม
เข่ง (ภาชนะทำจากไม้ไผ่ สานมีรูปต่างๆ)
ง่วน (สนุกกับ, มกมุ่นกับ)
งิ้ว (ละครร้องของจีน)

จับกัง (กรรมกร)
จับฉ่าย (แกงที่ใส่ผักหลายชนิด)
เจ๊ (พี่สาว)
เจ, แจ (อาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์และผักที่มีกลิ่นฉุน)
เจ๊ง (ล้มเลิก, เสียหาย)

เจ๊า (หายกัน, เสมอกัน)
เจี๊ยบ (หวานจัด, มาก, ยิ่งนัก)
โจ๊ก (ข้าวต้มที่ต้มจนเละ)
ฉำฉา (ต้นก้ามปู)
เฉาก๊วย (ขนมคล้ายวุ้นสีดำกินกับน้ำตาลทรายแดง)
แฉ (ตีแผ่, เปิดเผย)

ชีช้ำ (เสียใจ)
ซวย (โชคไม่ดี)
ซ้อ, อาซ้อ (พี่สะใภ้)
ซาลาเปา
เซียน (ผู้วิเศษ, ผู้มีความชำนาญ)
เซียมซี (ใบทำนายโชคชะตา)

ต๋ง (เอาเงินไว้จากขาไพ่)
ตะหลิว
ตังเก
ตังฉ่าย (ผักดองเค็มใช้ใส่น้ำแกง, ก๋วยเตี๋ยว)
ตังโอ๋ (ชื่อของผํกชนิดหนึ่ง)
ตั๋ว (บัตรผ่าน)

ตุน (การเก็บหรือกัน)
ตุ๋น (ต้มด้วยไฟอ่อนๆเป็นเวลานาน)
ตุ๊ย (ชกต่อย)
เต้าเจี้ยว (ถั่วเหลืองหมักเ)
เต้าส่วน (ขนมหวานทำจากถั่วเขียวต้มราดกะทิ)

เต้าหู้
เต้าฮวย
เฮีย(พี่ชาย)

* * * * *

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น