คราวนี้ลองมาแปลประโยคภาษาอังกฤษแบบทั่วๆไปกันบ้าง
No children dislikes cake.
ไม่มีเด็กคนไหนเลยที่ไม่ชอบทานขนมเค้ก
He is full. เขาอิ่มแล้ว
In summer it’s sometimes very hot.
ในฤดูร้อน บางครั้งก็อากาศร้อนมาก
Mother washes all my dirty clothes.
แม่ซักเสื้อผ้าที่สกปรกทั้งหมดของฉัน
A frog is under the bench. กบตัวหนึ่งอยู่ใต้ม้านั่ง
It is cool. มันยอดมาก
I want some some cool water. ฉันต้องการน้ำเย็น
My friend will buy a new car.
เพื่อนของฉันจะซื้อรถใหม่
They had to stay at home
because it was raining heavily yesterday.
พวกเขาต้องอยู่ที่บ้านเพราะฝนต้องหนักมากเมื่อวานนี้
Tom went to his friends while he had had lunch.
ทอมไปหาเพื่อนของของขณะที่เขาทานอาหารเที่ยง
I wanted to help an old woman left the box
but she said she could do it herself.
ฉันต้องการช่วยหญิงชราคนหนึ่งยกกล่อง
แต่เธอพูดว่าเธอทำมันด้วยตัวเธอเองได้
He listens to classical music after he comes home from work.
เขาฟังดนตรีคลาสสิกหลังจากเขากลับบ้านจากที่ทำงาน
She decided to leave when it was dark outside.
เธอได้ตัดสินใจออกไปข้างนอกเมื่อตอนที่ด้านนอกมืดแล้ว
It started to rain while we were playing basketball.
ฝนเริ่มตกขณะที่พวกเรากำลังบาสเก็ตบอล
I can’t understand why she hasn’t boyfriend yet.
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอจึงยังไม่มีแฟนสักที
He didn’t know what time we left the party.
เขาไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ที่พวกเราออกมาจางานเลี้ยง
He broke his leg when he fell down the bus.
ขาของเขาหักตอนที่เขาตกลงมาจากรถประจำทาง
She wanted to open the door but she couldn’t find the key.
เธอต้องการเปิดประตูแต่เธอหากุญแจไม่เจอ
Jim cannot go to market alone.
จิมไม่สามารถไปตลาดคนเดียวได้
I like the black blouse, not the blue one.
ฉันชอบเสื้อ(ของสตรี)สีดำไม่ใช่เสื้อสีฟ้า
หมายเหตุ one ในประโยคนี้เป็นคำสรรพนาม
แทนคำว่า blouse
Jane feels better after she takes a nap.
เจนรู้สึกดีขึ้นหลังจากที่ได้งีบหลับสักครู่
That is a computer textbook.
นั้นเป็นตำราคอมพิวเตอร์
My brother called his girlfriend yesterday.
พี่ชายของฉันโทรหาแฟนของเขาเมื่อวานนี้
She talked to her boss for many hours.
เธอคุยกับหัวหน้าของเธออยู่หลายชั่วโมง
We were eating mushroom soup but he is eating salad.
พวกเรากำลังกินซุปเห็ดแต่เขากำลังกินสลัด
She is working hard for her children.
เธอกำลังทำงานหนักเพื่อลูกๆของเธอ
หมายเหตุ
work = ทำงาน, ที่ทำงาน
work hard = ทำงานหนัก, ขยันทำงาน/เรียน
His parents have two cars.
พ่อแม่ของเขามีรถ 2 คัน
They are coming to visit us tomorrow.
พวกเขาจะมาเยี่ยมพวกเราพรุ่งนี้
He is going to work right now.
เขาจะไปทำงานอยู่เดี๋ยวนี้แล้ว
The man with the red hat is my brother.
ผู้ชายที่มีหมวกสีแดงเป็นพี่ชายของฉัน
I have an English class every day.
ฉันมีชั่วโมงเรียนวิชาภาษาอังกฤษทุกวัน
He didn’t bring my dictionary today.
เขาไม่มานำพจนานุกรมมาด้วยวันนี้
You’re in luck.
คุณโชคดีมาก
I have good news and bad news.
ฉันมีทั้งข่าวดีและข่าวร้าย
I don't know what you gave me.
ฉันไม่รู้ว่าคุณให้อะไรฉันมา
* * * * *
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น