มาดูกันต่อนะครับ
หน้า 62
Situation 2 (สถานการณ์ที่2)
Suda : Where do you like to live in the city or in the rural?
สุดา : ที่ไหนที่คุณชอบที่จะอยู่(อาศัย) ในเมืองหรือในชนบท
Malee : In my opinion, I like to live in the rural because
there is no traffic jams and the weather is good for our health.
มาลี : ในความเห็นของฉัน ฉันชอบอยู่ในชนบทเพราะ
ไม่มีรถติดและอากาศก็ดีต่อสุขภาพของพวกเรา
Suda : I think so.
สุดา : ฉันเห็นด้วย
* * * * *
หน้า 63
Interviewer : Excuse me. I'm doing a survey about mobile phones.
Can I ask you a few questions?
ผู้สัมภาษณ์ : ขอโทษครับ ผมกำลังทำการสำรวจเกี่ยวกับโทรศัพท์มือถือ
ขอถามคำถามคุณ 2- 3 ข้อได้ไหมครับ?
Preecha : Yes, of course.
ปรีชา : ได้รับ
Interviewer : How often do you use your mobile phone?
ผู้สัมภาษณ์ : คุณใช้โทรศัพท์มือถือของคุณบ่อยแค่ไหน?
Preecha : All the time, I enjoy talking with my friend.
ปรีชา : ตลอดเวลาครับ ผมชอบคุยกับเพื่อนของผม
Interviewer : And do you use any other options on your phone?
Like SMS or…..
ผู้สัมภาษณ์ : แล้วคุณใช้ตัวเลือกอื่น(หรือฟังก์ชั่นอื่น)ในเครื่อง
ของคุณหรือเปล่าครับ? อย่างเช่น SMS หรืออื่น...
Preecha : Oh! I often sent SMS. It's cheaper. And sometimes
I take photos and send them to my friends.
ปรีชา : โอ้ ผมส่ง SMS บ่อย มันถูกกว่า และบางครั้ง
ผมก็ถ่ายภาพและส่งมันให้กับเพื่อนของผม
Interviewer : Anything else?
ผู้สัมภาษณ์ : แล้วมีอย่างอื่นอีกไหมครับ?
Preecha : Oh yes! My parents often call me on mobile phone
when I'm out at night.
They like to know if I'm safe.
ปรีชา : โอ้...มีครับ บ่อยครั้งที่พ่อแม่ของผมโทรเข้ามาที่โทรศัพท์มือถือ
ตอนที่ผมออกไปข้างนอกตอนกลางคืน
พวกเขาอยากรู้ว่าผมปลอดภัยดี(หรือเปล่า)
Interviewer : Do you have any problems with your phone?
ผู้สัมภาษณ์ : คุณมีปัญหากับการใช่โทรศัพท์มือถือบางหรือเปล่าครับ?
Preecha : Yes. The large bill at the end of the month.
ปรีชา : มีครับ มีใบเสร็จเป็นเงินจำนวนมากตอนสิ้นเดือน
อธิบายเสริม
1. SMS ย่อมาจาก Short Message Service
หมายถึง บริการส่งข้อความแบบสั้นบนโทรศัพท์มือถือ
2. MMS ย่อมาจาก Multimedia Messaging Service
หมายถึง บริการส่งข้อความแบบสั้นและเสียงบนโทรศัพท์มือถือ
3. ในประโยค I take photos and send them to my friends.
ในประโยคนี้ them หมายถึง photos
4. คำว่า parents = พ่อและแม่
แต่ parent = พ่อหรือแม่ คนใดคนหนึ่ง
5. enjoy + ving = เพลิดเพลินกับการ... เช่น
enjoy eating = เพลิดเพลินกับการกิน
enjoy reading = เพลิดเพลินกับการอ่าน
* * * *
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น